Når dæmningen står færdig, -
- vil vi kunne undgå oversvømmelser længere nede i dalen.
Og med kraftværket kan vi forsyne hele området med elektricitet.
Det åbner helt nye muligheder for alle, der bor i denne del af landet.
Goddag, min kære ven.
Undskyld. Er der kommet post til mig?
Nej, hr. Sidenius. Heller ikke i dag.
Tak.
Hr. Sidenius. Der er kommet telegram til Dem.
Tak.
Er det noget alvorligt?
Det er fra min bror.
Min far døde i nat.
Det gør mig virkelig ondt, hr. Sidenius.
De er velkommen til at rejse hjem med det samme.
Nej tak.
Som De vil. Hvis jeg kan gøre noget for Dem...
- En dame vil tale med Dem. - Det må være en misforståelse.
En fremmed. Hun er vist kommet med toget.
Med toget?
- Er De glad for at være her hos os? - Ubeskriveligt glad.
Hernede har jeg lært mere end i al min tid på Polyteknisk Læreanstalt.
Det er godt at høre.
Jeg har studeret Deres projekt.
Der er nogle detaljer, man kan diskutere.
Især hvad angår faskinebeklædninger og støttemure.
Samt udkastet til fjordregulering med parallelværkerne.
NaturligVis, hr. professor.
Men samlet set, hr. Sidenius...
...så er jeg meget imponeret.
De besidder en levende forståelse af naturens kræfter, -
og hvordan man kan udnytte dem.
Tak, hr. Professor. Hvis De vidste, hvad det betyder for mig...
Jeg håber inderligt, at Danmark forstår at værdsætte Deres talent.
Tak.
Tak. Mange tak.
Oversættelse: Louise MunkAlminde Scandinavian Text Service 2018